El Consulado no realiza traducciones de ningún tipo, ni simples ni oficiales ni certificadas.
Si usted necesita la traducción de un documento oficial peruano (partida, certificado, título profesional, entre otros) para usarla en un trámite de certificación en el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRREE), esta podrá ser realizada por un Traductor Público Juramentado (TPJ) o un Traductor Colegiado Certificado. Para mayores detalles, ver AQUÍ.
Si se encuentra en Italia, es mejor apostilla primero su documento y luiego puede optar por un traductor local, el cual puede buscar en su navegador "Traduzione giurate" "Roma" (o el nombre de la ciudad donde se encuentra).