1. Reconocimiento de grados y títulos por parte del Perú2. Reconocimiento de grados y títulos por parte de Italia
* * * * *
1. Reconocimiento de grados y títulos por parte del Perú
1.1. Verificación ante la SUNEDU de grados y títulos profesionales obtenidos en el Perú
Como es de su conocimiento, la Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria (SUNEDU) tiene dentro de sus funciones la de administrar el Registro Nacional de Grados y Títulos, con el objetivo de brindar seguridad jurídica a la información que se encuentra registrada y garantizar su autenticidad.
Por ello, todos los grados académicos y títulos profesionales son remitidos a la SUNEDU por las entidades educativas peruanas para que sean incorporados a este registro. Si desea comprobar si su grado académico o título profesional se encuentra registrado, puede ingresar a la página web Sunedu en Línea en el siguiente enlace: https://enlinea.sunedu.gob.pe/
En esta página encontrará varios servicios, por lo que deberá ingresar al ícono “VERIFICA SI ESTÁS INSCRITO EN EL REGISTRO NACIONAL DE GRADOS Y TÍTULOS" y luego deberá consignar su DNI o su nombre completo.
1.2. Verificación e inscripción ante la SUNEDU de grados y títulos profesionales obtenidos en el exterior
De otro lado, de acuerdo con lo establecido en la Ley Nº 30220 - Ley Universitaria y las normas emitidas recientemente sobre la educación universitaria en el Perú, los grados de bachiller, maestro o doctor, así como los títulos profesionales obtenidos en el exterior por los servidores de los diferentes regímenes laborales, deberán ser tramitados para su reconocimiento por la SUNEDU. Este trámite lo deben realizar los propios interesados, si es que no se encuentran aún registrados. La verificación se realiza en el mismo enlace del anterior numeral.
1.3. Procedimiento para la inscripción en el Perú de los grados y títulos obtenidos en el exterior
- Solicitud de Trámite de Reconocimiento de Grados y Títulos debidamente absuelta, firmada digitalmente, con firma electrónica o con firma escaneada (el formato se encuentra en el enlace).
- Diploma original escaneado que acredite el grado o título. El diploma debe contar con código de verificación, o en su defecto, con el sello de la Apostilla o legalización si hubiera sido emitido antes que el Perú se incorpore al Convenio de la Haya (2010).
- Comprobante de pago por derecho de trámite; transferencia que puede realizarse desde la APP de Interbank o Scotiabank, o de forma presencial en las referidas entidades bancarias y en el Banco de la Nación, por el monto de S/. 325.10.
- De corresponder, traducción del diploma o título realizada por Traductor Público Juramentado, Traductor Colegiado Certificado o un profesional que cuente con el título de traductor a nombre de la nación, escaneado.
Para mayores detalles se recomienda visitar el siguiente enlace:
https://www.sunedu.gob.pe/procedimiento-de-reconocimiento-de-grados-y-titulos-extranjeros/
Cabe tener presente que la solicitud de reconocimiento será evaluada por la SUNEDU en un tiempo máximo en treinta (30) días hábiles.
2. Reconocimiento de grados y títulos por parte de Italia
Los títulos de estudios extranjeros no son reconocidos automáticamente en Italia.
Para asegurarse que sus títulos de estudios sean reconocidos en Italia (equivalencia de valor y eficacia o "equivalencia"), los interesados deberán previamente y en todo caso obtener una "Declaración de valor" de sus títulos de estudios.
La Declaración de valor, emitida por la Embajada de Italia en el Perú, deberá ser solicitada por los interesados al Instituto Cultural Italiano de Lima, que es el responsable de recibir las solicitudes y entregar el documento.
Para más información, consultar la página web de la Embajada de Italia en el Perú AQUÍ.
- En dicha página (oficial de la Embajada de Italia en el Perú), se menciona que los documentos que se deben presentar al Instituto Italiano de Cultura para solicitar la Declaración de Valor y/o equivalencia de valor de los estudios realizados en el Perú son:
- Diploma o certificado original emitido por la escuela peruana, legalizado por la UGEL (Unidad de Gestión Educativa Local en Lima) o por la DRE de su región o provincia, por el Ministerio de Educación y apostillado por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú.
- Traducción del documento al italiano, fiel y conforme al texto original. La traducción puede ser efectuada por un traductor (traducción oficial y/o certificada); el Instituto Italiano de Cultura se puede reservar el derecho de la aprobación de las traducciones entregadas por el solicitante.
- En el Perú, los documentos relacionados con fines de estudios deben ser traducidos por el Instituto Cultural Italiano.
- Para obtener mayor información, se debe contactar a: traduzioni.iiclima@esteri.it
- El reconocimiento o la equivalencia de los títulos de estudios realizados en el Perú, según el propósito (estudio o profesional), es de competencia de la autoridad italiana respectiva.
¿Esta información le fue útil? Déjenos su opinión aquí