Para inscribir en un Consulado General un matrimonio realizado en Italia se requiere lo siguiente:
1. Presencia de ambos cónyuges o solo del cónyuge peruano.
2. DNI original y vigente de los cónyuges. Para italianos: Carta de identidad y fotocopia. Para otra nacionalidad: pasaporte y fotocopia.
3. "Atto di Matrimonio Integrale" original expedido por el Comune, con una antigüedad no mayor a tres (3) meses.
4. "Estratto dell’Atto de Matrimonio Plurilingue” original (acta o partida de Matirmonio en 7 idiomas), expedido por el “Il Comune”, con una antigüedad no mayor a tres (3) meses. Sólo en caso el Comune no expida el documento plurilingüe, se acepta traducción simple al español.
Si ambos cónyuges son peruanos, la inscripción se realiza a solicitud de cualquiera de ellos. Si solo uno es peruano, la realiza este connacional.
Plazo para inscribir un matrimonio realizado en Italia
No hay un plazo límite para hacerlo pero se recomienda realizarlo tan pronto como sea posible, a fin de obtener el "Acta de Matrimonio" peruana y, el mismo día, proceder a cambiar el estado civil en el respectivo DNI.
Nos hemos mudado al Perú y no hemos inscrito el matrimonio en ninguna Oficina Consular en Italia
Si la pareja casada retorna al Perú para fijar nuevo domicilio, y no ha inscrito este acto en el Consulado General (y por tanto carece del "Acta de Matrimonio" peruana), tendrá entonces – y sólo en ese caso – un plazo de 90 días, dentro del cual deberá realizar la inscripción en la Oficina de Registro Civil ubicada en la Municipalidad u Oficina Registral del RENIEC, según corresponda.
En este último caso, el "Acta de Matrimonio" italiana deberá ser previamente apostillada ante la Prefectura del lugar donde se celebró el matrimonio (en Italia). Posteriormente, deberá ser legalizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú y debidamente traducida al castellano (traducción oficial), para su eficacia en nuestro país.
Pasados estos 90 días, la inscripción del matrimonio sólo procederá judicialmente ante el Juez de Paz Letrado de la localidad en la cual se fije el domicilio conyugal.
Costo del trámite
El trámite de inscripción es gratuito e incluye la entrega de una copia fedateada del "Acta de Matrimonio".
Copias certificadas adicionales
La primera no lo tiene. Las copias certificadas adicionales tienen un costo de 5.40 Euros cada una.
Nulla osta para contraer matrimonio en Italia
http://www.consulado.pe/es/roma/Paginas/Nulla-osta-para-contraer-matrimonio.aspx