Por
considerarlo de interés de la comunidad peruana asentada en Ginebra, Vaud y
Valais, esta oficina consular se permite difundir la siguiente información
relativa a la Apostilla vigente en la fecha:
¿Qué es la
apostilla?
La Apostilla
es una certificación mediante la cual el gobierno suizo, a través de las
entidades que haya autorizado, legaliza la autenticidad de la firma y el título
con que actuó el funcionario suizo que suscribe un documento expedido en este
país y que va a surtir efectos legales en el Peru.
¿Dónde puedo
apostillar un documento que deseo enviar al Peru?
Debido al
ordenamiento político de la Confederación Helvética diversas dependencias de
cada cantón tienen competencia para apostillar documentos a ser enviados al
Peru. Para los cantones de Ginebra, Vaud y Valais éstos son los siguientes:
Ginebra
En la página web correspondiente (https://www.ge.ch/legaliser-document-destination-etranger) se precisa que los Estados
Parte de la Convención de la Haya sobre la Apostilla reconocen el valor de un
documento sin que lleve la visa de un consulado o embajada, siempre que lleve
la legalización por apostilla. Esta apostilla se coloca en la firma de un
funcionario, un registrador civil o el de un notario, exclusivamente. No puede
aparecer en un documento firmado por una persona privada
Si usted desea
apostillar un documento emitido en el Cantón de Ginebra puede proceder de dos
maneras:
1) Por correo postal: en este caso deberá enviar los documentos a
legalizar, asegurándose de indicar su país de destino a la siguiente dirección:
Office cantonal de la population et des migrations
Service état civil et légalisations
Case postale 2265
1211 Genève 2
2) Con cita previa:
Haga una cita por
correo electrónico:
legalisations.ocpm@etat.ge.ch
Llegar a la fecha y
hora acordada con los documentos a legalizar en los mostradores del servicio de
legalización. En principio, la solicitud se procesa de inmediato. En caso de
gran volumen o alta asistencia, los documentos pueden ser legalizados para el
día siguiente.
Vaud
La Oficina de Legalización se encuentra en la
Prefectura del Distrito de Lausana, es la única autorizada para legalizar
documentos destinados a extranjeros con firmas oficiales de Vaud (https://www.vd.ch/themes/etat-droit-finances/districts-prefectures/legalisations-pour-letranger/).
Préfecture de Lausanne
BUREAU DES
LÉGALISATIONS
Place du Château 1014
Lausanne, Suisse
+41 21 316 41 11
prefecture.lausanne@vd.ch
Valais
Sólo la Cancillería del Estado está facultada
para legalizar documentos que deben ser reconocidos en el extranjero o a través
de embajadas y consulados establecidos en Suiza (https://www.vs.ch/web/che/legalisation-de-docments). Legalizan la autenticidad de
las firmas y no el contenido de los documentos.
Chancellerie d’Etat du Canton du Valais
Légalisations
Palais du Gouvernement
Place de la Planta 3
1950 Sion
+41 27 606 20 20
chancellerie-accueil@admin.vs.ch
Se debe hacer notar que
dependiendo de la naturaleza del documento que se desee apostillar puede
existir la posibilidad que el mismo deba ser legalizado por una autoridad del
cantón especifica antes de ser apostillado. Debido a ello le recomendamos se
informe con antelación y de manera precisa sobre el trámite que va a realizar,
de acuerdo con el tipo de documento que dese apostillar, ante la oficina del
cantón que le corresponda.
Ginebra, 23 de setiembre de
2021.