Los requisitos para obtener el reconocimiento de una
sentencia extranjera de divorcio, y en general cualquier sentencia extranjera
de naturaleza civil, se encuentran establecidos en el Código Civil y Código
Procesal Civil peruanos.
Conforme a estos textos normativos, el procedimiento a
seguirse tiene carácter judicial y requiere del cumplimiento de requisitos
formales. Al proceso judicial se le denomina indistintamente como:
"Reconocimiento u Homologación de Sentencia Extranjera",
"Ejecución de Sentencia Expedida en el Extranjero", "Declaración
de Reconocimiento Judicial de Sentencia Expedida en el Extranjero" o
"Proceso de Exequátur".
Para verificar los requisitos para el proceso de
Exequátur acceder al enlace del Poder Judicial del Perú:
https://www.pj.gob.pe/wps/wcm/connect/cortesuprema/s_cortes_suprema_home/as_servicios/as_enlaces_de_interes/as_orientacion_juridica_usuario/as_tramites_judiciales/requisitos_procedimientos/reconoc_resol_judiciales_laudos_expedidos_extranjero_exequatur
EN EL
CONSULADO REALIZARÁ EL TRÁMITE DE PODER ELEVADO A ESCRITURA PÚBLICA.
Para más
información para solicitar la cita para el trámite de poder, pulse aquí
Información
de ayuda
1. Para legalizar la resolución o sentencia de
divorcio dictado por la autoridad japonesa, en el Ministerio de Relaciones
Exteriores del Japón.
Inglés: https://www.mofa.go.jp/ca/cs/page22e_000416.html
Japonés: https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/page22_000548.html
2. Traducir el documento de japonés a español,
conforme al Poder Judicial peruano, debe contar con traducción oficial. Lista
de Traductores Públicos del Perú:
De japonés a español: http://www.consulado.pe/Documents/Traductores/Listado_Japones.pdf
De inglés a español: http://www.consulado.pe/Documents/Traductores/Listado_Ingles.pdf
3. Una vez resuelto el proceso de reconocimiento de
sentencia extranjera, solicitar la anotación marginal en el acta de matrimonio
peruana registrada en el Consulado Peruano en el Ministerio de Relaciones
Exteriores del Perú.
http://portal.rree.gob.pe/sitepages/registros_consulares.aspx "Anotaciones
administrativas, notariales, municipales o judiciales en actas consulares"