Traductores Públicos Juramentados

1. Información General

Los Traductores Públicos Juramentados (TPJ) realizan traducciones oficiales escritas en documentos, en dos direcciones:
  1. De un idioma extranjero al idioma castellano (traducción directa);
  2. Del idioma castellano a un idioma extranjero (traducción inversa).
Un Traductor Público Juramentado puede serlo en uno o más idiomas y en una o más direcciones. (Artículo 1° Capítulo 1° del Reglamento de TPJ Aprobado por Decreto Supremo N° 126-2003 RE).

Las traducciones especiales son aquellas que no pueden ser efectuadas por no existir Traductor Público Juramentado en el idioma correspondiente En estos casos, merecerá fe pública la traducción realizada por un traductor especializado en el idioma requerido de acuerdo las formalidades previstas en los artículos 52 al 58 del Reglamento de los Traductores Públicos Juramentados.

2. Directorio de Traductores Públicos del Perú
A la fecha, los TPJ en ejercicio realizan traducciones en los siguientes idiomas y direcciones, directorio de Traductores Públicos Juramentados.

De acuerdo al Decreto Supremo N° 126-2003-RE con fecha del miércoles 12 de noviembre de 2003, en el capítulo XVII de las Traducciones Especiales en el artículo 52 se establece que "En el caso de traducciones del castellano a otros idiomas o viceversa, que no puedan ser efectuadas por no existir Traductor Público Juramentado, merecerá fe pública la traducción realizada por traductor especializado en el idioma requerido. La traducción merecerá fe pública cuando sea registrada por la Junta de Vigilancia de Traductores Públicos Juramentados".
Para cualquier consulta, sírvase acercarse a la ventanilla 19 de Trámites Consulares o llamar al 204-4558.

A la fecha se cuenta con traductores especiales en 21 idiomas.

Árabe
Bosnio
Búlgaro
Catalán
Coreano
Danés
Eslovaco
Finlandés
Hebreo
Holandés
Húngaro
Indonesio
Latín
Letón
Noruego
Persa
Rumano
Serbocroata
Sueco
Turco
Ucraniano

Directorio de traductores especiales.

3. Normatividad legal aplicable
4. Proceso de Ratificación de Traductores Públicos Juramentados 2017-2018
Bases del proceso de ratificación de los Traductores Públicos Juramentados.

Calendario del proceso de ratificación, el cual se encuentra en las "Bases del proceso de ratificación de los Traductores Públicos Juramentados".

Comunicaciones oficiales de la Comisión Supervisora.

 

 

 

 

Resultados del proceso de ratificación.